■

呆れるほど多く、携帯に迷惑メールが送られてくる。

頻度が高いときなど30分の間に3〜4通の迷惑メールを立て続けに受信することもある。しかも揃いも揃ってその餌は「エロネタ」である。いい加減にして欲しい。

最近では全文「英語」の迷惑メールが届くようになった。ホットメールでこの手の迷惑メールはお馴染みだが、いよいよ携帯メールにまでその魔の手が伸びてこようとは･･･。

いよいよ今日などは、母国語よりも外国語の迷惑メールの受信数が上回ってしまった。これは「各国飛び回っているのなら、おまえも少しはインターナショナルな人間になれ」という、どこかのお節介さんからのメッセージなのだろうか？

「そろそろ英会話の初級編くらいは習得しないとなぁ」なんて思ってた矢先だから、身近な迷惑メールをテキストにして、ちょっとずつ英語に慣れ親しんでみるかと、まずはタイトル部分の英語を訳してみる。

『Rolex replica watch』

毎週発生する歯科治療費を捻出するにも悪戦苦闘しているというのに、くだらない違法商売メールにイラっとくる。

所詮、迷惑メールは迷惑メール。「不快」以外のなにものでもないのある。

そんなことより、「英語で返信しなければいけないから」という情けない理由で、ずっとほったらかしになってしまっている友達へ、メッセージを送ろう。

私には、そこから踏み出す一歩が必要なのだ。